题颜持约画四小景 梅村欲晓

暗射霏霏逆鼻,荒鸡喔喔号村。
万里客行憀栗,玉颜破雾相温。

译文

收起展开
梅花暗香浮动,细密的清寒直钻鼻间,荒村的公鸡喔喔啼鸣,声响传遍村落。
远行万里的客子正满心凄怆寒凉,如玉般的梅花冲破晨雾送来脉脉暖意。

注释

收起展开
  • 暗射这里指梅花的香气暗中弥漫渗透。
  • 霏霏形容清晨的雾气细密浮动、清寒弥漫的样子。
  • 荒鸡指夜半到拂晓时分在郊野啼鸣的公鸡,是古典诗词中常用的行旅早发的典型意象。
  • 憀栗也作寥栗,形容心境凄冷怅惘、周身寒意侵人的状态。
  • 玉颜此处以美玉般的色泽代指画中洁白的梅花。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的六言题画诗,全篇没有直白描摹画面的视觉轮廓,反而先从嗅觉、听觉两个维度切入,写梅香袭人、鸡鸣传村,直接把静态的画作写出了拂晓时分的鲜活动感,足见画家技法的传神,也体现了诗人敏锐的感知力。

后两句由景及情,将羁旅行役的漂泊凄冷之感,和梅花破雾而出的温润暖意形成鲜明对照,既精准点出了画作的核心意趣,也自然融入了诗人自身的人生体验,让题画诗跳出了单纯描摹画面的局限,拥有了打动人心的情感张力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人王安中为画家颜持约的《梅村欲晓》小幅山水画所作的题画诗,属于《题颜持约画四小景》组诗中的第三篇。

颜持约是北宋后期知名的院体画家,擅长以细腻笔触描摹郊野小景,这幅画所绘的是拂晓时分梅花村落的郊野景致,王安中当时正处于宦游漂泊途中,见到这幅画作后心有戚戚,便题写了这首六言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: