题陈去非王摩诘嘉陵图

江山已暗大同殿,弦管犹喧凝碧池。
别写嘉陵三百里,右丞心事欲谁知。

译文

收起展开
盛唐的江山气象早已黯淡了大同殿的旧迹,凝碧池畔仿佛还回荡着乱局中喧嚣的宴乐弦管之声。
王维另行绘制出嘉陵江绵延三百里的绝胜风光,他藏在这幅画里的乱世心事,又有谁能够真正知晓呢?

注释

收起展开
  • 大同殿唐代长安皇宫内的殿宇,相传唐玄宗时王维曾在大同殿墙壁上绘制嘉陵江山水,一日之间就呈现出三百里嘉陵的全部胜景。
  • 凝碧池唐代长安禁苑中的池沼,安史之乱时安禄山在此设宴逼迫梨园弟子奏乐,被拘禁的王维听闻后悲痛不已,写下了著名的《凝碧池》诗明志。
  • 右丞指王维,他在唐代官至尚书右丞,因此后世常以王右丞相称。

赏析

收起展开
这首题画诗完全没有直接描摹画作中山水的具体形貌,开篇就从王维所处的时代巨变落笔,将两个和王维人生经历深度绑定的盛唐典故并置,短短十四个字就把大唐由盛转衰的沧桑厚重感烘托得淋漓尽致。

后两句自然收束到画作本身,点出王维绘制嘉陵图绝非单纯的写景娱情,而是把自己亲历乱离的故国之思、身世之慨全部寄托在笔墨山水之间。全诗暗合了两宋之交士大夫群体共同的家国沦丧之痛,篇幅短小却意蕴深沉,是宋代题画诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人王安中所作的题画诗,题咏的是友人陈与义(字去非)所收藏的唐代王维所绘的嘉陵江山水图。

王维曾在唐玄宗天宝年间于长安大同殿壁上绘制嘉陵江全景山水,安史之乱爆发长安沦陷后,王维被叛军拘禁,曾作《凝碧池》诗寄托故国之思,这幅流传到宋代的古画承载着跨越数百年的时代沧桑,王安中自身也亲历北宋末年的家国动荡,见到旧画感慨万千便题写了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: