题赵大年金碧山水图

王孙胸中楚七泽,不学庸史夸水墨。
试开缇袭拂蛛丝,半幅鹅溪射金碧。
余闻女娲炼石补天缺,石破压天天柱折。
五色堕地金嵯峨,六鳌跨海吹银波。
扶桑玉虹下天半,贝阙珠宫紫云满。
桃花笑作十洲春,刘郎此地闻鸡犬。
系我不从天津槎,自阅妙画徒惊嗟。
迷魂一夜飞蝴蝶,觉来半破篷窗月。

译文

收起展开
王孙胸中藏着楚地七大湖泽的浩茫气象,不肯效仿平庸画工一味夸耀水墨的清淡。
试着打开丝帛封套拂去上面的蛛丝,半幅鹅溪绢上的山水映射出耀眼的金碧光彩。
我听闻当年女娲炼石修补苍天的缺口,神石碎裂坠落几乎压垮苍天,撑天的巨柱也因此折断。
补天的五色石坠落大地化作高耸的金彩山峦,六只巨鳌背负仙山渡海,吹起层层银亮的浪波。
扶桑神树上的玉色彩虹从半空中垂落,水畔的贝阙珠宫到处萦绕着紫色的祥云。
桃花烂漫绽开酿成十洲的融融春意,当年入山采药的刘郎也在这里听到了鸡鸣犬吠之声。
我没能乘上通往天河的浮槎遨游仙境,如今独自观赏这幅绝妙画作,只能徒然惊叹感慨。
神魂在一夜之间随蝴蝶飞入奇幻画境,醒来之后只见半轮残月斜照在破旧的篷窗之上。

注释

收起展开
  • 赵大年即赵令穰,字大年,北宋宗室,著名画家,擅长山水、花鸟画,风格清丽。
  • 楚七泽指楚地的七大湖泊,后用以代指广袤浩茫的湖山胜境。
  • 庸史指平庸的画工、画师。
  • 缇袭古代用来封装贵重书画的彩色丝帛套函。
  • 鹅溪地名,在今四川三台,以出产名贵的绘画绢帛闻名,后世常以鹅溪代指名贵画绢。
  • 女娲中国上古神话中的创世女神,传说她曾炼五色石修补坍塌的苍天。
  • 六鳌上古神话中背负着海上五座仙山的六只巨鳌。
  • 扶桑上古神话中生长在东方太阳升起之处的神树。
  • 贝阙珠宫用贝壳、明珠装饰的神仙宫阙,常指海中的仙宫。
  • 十洲传说中大海之中神仙居住的十座仙洲。
  • 刘郎指刘晨,传说东汉时他入天台山采药迷路,遇仙居留,后返家已隔数世。
  • 天津槎天津指天河、银河,槎是古代传说中可乘坐通往天河的浮木筏。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了常规题画诗描摹画面细节的俗套写法,开篇先从画者的胸襟落笔,直接点出赵大年身为宗室王孙,胸中自有万千丘壑,不屑于追随流俗标榜水墨清淡,从立意上就抬高了画作的超凡格调。

诗歌中间部分完全以上古神话和游仙意象展开联想,将画面上金碧辉煌的山峦、翻涌的云涛、缥缈的仙阁全部转化为女娲补天遗落的五色石、巨鳌吹起的海浪、垂落天际的玉虹,把原本静态的山水画面写得飞动鲜活,充满了奇幻的冲击力,让读者几乎分不清哪里是画境哪里是诗境。

诗歌最后收束到观画者的个人感受,从神游画中的迷幻状态陡然跌回现实,以篷窗半破、残月斜照的清冷场景收尾,虚实相生,余味悠长,把观画时的沉醉、惊叹与梦醒后的淡淡怅惘表现得淋漓尽致,是宋代题画诗中不可多得的浪漫佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文学家王安中为宗室画家赵令穰的金碧山水图所作的题画诗。赵大年身为宋太祖赵匡胤的后裔,平生不慕功名,醉心书画,所绘金碧山水以色彩浓丽、构图奇幻著称,是北宋后期山水画坛别开生面的名家。

北宋中后期画坛水墨山水成为主流,众多画师以水墨清淡为尚,轻视设色浓丽的金碧山水,王安中与赵大年交游深厚,在展玩这幅珍藏多年的古画时,有感于画作的奇绝意境,挥笔写下这首充满浪漫主义色彩的题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: