自云阳归晚泊陆澧宅

天阴行易晚,前路故人居。
孤棹所思久,寒林相见初。
闲灯忘夜永,清漏任更疏。
明发还须去,离家几岁除。

译文

收起展开
天色阴沉赶路很容易就到了傍晚,前行的路途尽头正是故人的居所。
我乘着孤舟思念友人已经许久,穿过寒林终于初次与你相见。
灯前闲坐全然忘却了长夜的漫长,任凭更漏的声息渐渐稀疏远去。
天明之后我还是必须动身离去,算来离家已经有好几年的光景。

注释

收起展开
  • 云阳唐代县名,治所在今陕西泾阳一带。
  • 孤棹指孤舟,棹是船桨,此处以船桨代指船只。
  • 夜永即长夜,永意为漫长。
  • 清漏漏是古代计时的漏壶,清漏指漏壶滴水发出的清细声响。
  • 明发指天明、破晓时分。
  • 几岁除指几年过去,岁除本指年终,此处代指年岁流转。

赏析

收起展开
这首诗结构绵密,全程以行旅的时间线串联起完整的情感脉络,从赶路遇晚的仓促,到寻访故人的欣喜,再到夜坐忘时的沉醉,最后落到明朝又将别离的怅惘,层层递进,自然真切。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺陈场景,寒林、闲灯、清漏等意象共同烘托出清寂悠远的氛围,把久别相逢的珍重与身不由己的羁旅愁思融合在一起,余味悠长,是中唐大历时期五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人严维的行旅酬赠之作,收录于《全唐诗》。

严维是中唐大历时期的代表性诗人,曾长期漫游吴越、关中一带,某次他从云阳县返程途中,天色向晚,便泊舟造访友人陆澧,二人夜中相聚畅叙,诗人感念相逢之不易、别离之将至,于是写下这首诗作。陆澧是中唐时期文人,与刘长卿、李嘉祐等诗人多有交游唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: