春帖子 妃嫔閤

曈昽晓日上金铺,的皪春冰泮玉壶。
绣户绿窗尘不到,凝酥点就辋川图。

译文

收起展开
初升的朝阳把明丽的日光洒在宫门鎏金铺首之上,晶莹透亮的春冰在玉壶中渐渐消融化开。
雕饰华美的门户与碧纱窗下半点尘埃都不会沾染,初春薄雪如同凝脂点染而成的辋川山水图。

注释

收起展开
  • 曈昽形容太阳初升时,光线由暗转明的朦胧明亮状态。
  • 金铺古代大门上用来衔住门环的金属底座,多为鎏金形制,此处代指华贵的宫门。
  • 的皪形容物体光亮澄澈、晶莹剔透的样子。
  • 泮指冰雪消融、化开。
  • 凝酥凝结的酥油,此处用来比喻初春薄雪洁白温润的质感。
  • 辋川图唐代诗人王维创作的经典山水名画,描摹其辋川别业的淡远山水景致,后世常用来代指意境清绝的山水画卷。

赏析

收起展开
这首七言绝句是宋代春帖子词中的上乘作品,全篇以洁净明丽的意象铺陈初春宫苑氛围,没有堆砌俗套的华贵辞藻,反而透出清雅出尘的文人气质。

前两句从晨光、春冰两处细节落笔,把宫禁清晨澄澈透亮的鲜活质感写得栩栩如生,后两句收束到妃嫔居所的清幽环境,以凝酥喻雪,将眼前实景直接比作王维的辋川图,把皇家宫苑自带的富贵气自然转化为文人赏爱的淡远山水意趣,构思精巧脱俗,余味悠长。

创作背景

收起展开
春帖子又称春帖子词,是宋代立春前后宫廷中盛行的应制文体,多由翰林学士奉旨创作,内容多描摹初春宫苑景致、颂祷吉祥,专供后宫各处张贴悬挂。

这首是北宋末年王安中任职翰林学士期间为妃嫔居所创作的春帖子,贴合后宫清雅幽居的环境,没有普通应制诗的谀美习气,尽显淡远脱俗的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: