九日陪崔郎中北山宴

上客南台至,重阳此会文。
菊芳寒露洗,杯翠夕阳曛。
务简人同醉,溪闲鸟自群。
府中官最小,唯有孟参军。

译文

收起展开
尊贵的客人从南台远道而来,重阳佳节我们在此以文会友。
秋菊的芬芳被清冽的寒露洗濯得格外清新,翠色的酒杯在落日余晖里泛着暖光。
公务清简众人一同酣醉,溪水悠然闲静,飞鸟各自成群。
幕府之中官职最小的人,就只有我这个效仿孟参军的后辈了。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,古代民间有登高宴饮、赏菊赋诗的传统习俗。
  • 崔郎中作者的友人,时任郎中官职,具体生平事迹已无详细史料可考。
  • 曛原指落日的余光,这里用来形容夕阳映照下的暖融融的光晕。
  • 务简公务清简,没有繁杂的事务缠身。
  • 孟参军指东晋名士孟嘉,他曾在桓温幕府担任参军,是重阳登高落帽典故的主人公,此处作者以孟嘉自比。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代重阳宴集酬唱诗,整体风格清雅冲淡,完全没有俗套应酬诗文的堆砌感。

首联直接点明宴集的时节与缘起,开门见山自然流畅。次联从嗅觉、视觉两个维度铺绘宴间景致,寒露洗菊、夕阳映杯的画面清丽鲜活,把重阳秋日的清和氛围感渲染得恰到好处。颈联由景及人,点出众人公务清闲、纵情宴饮的松弛状态,以溪闲鸟群的自在景致暗合人物悠然的心境,情景交融浑然无迹。尾联用孟嘉的典故自况,既贴合自己当时在府中职位偏低的身份,又暗寓自己追慕前代名士风流的意趣,收束得含蓄得体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,当时严维正在越州(今浙江绍兴)担任府中僚吏。

重阳佳节,时任郎中的崔姓友人到访越州,严维陪同他前往北山举办登高宴集,一众同僚好友饮酒赋诗,本诗即作于这次雅集之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: