同名

蜀客更名缘好尚,汉臣书姓为同官。
孟公自合名惊座,子夏尤宜便小冠。
益号文章缘两李,翃书制诰有诸韩。
二元各自分南北,付与时人子细看。

译文

收起展开
蜀地士人更改自己的名姓,是出于对先贤的喜好推崇,汉代朝臣上奏时特意标注姓氏,是因为同名者担任相同官职。
陈遵字孟公,本就该以盛名震动满座宾客,杜钦字子夏,尤其适合头戴形制小巧的冠帽。
李益的文章名号流传,是缘于和两位李姓先贤齐名,韩翃草拟制诰文书,当时有多位韩姓同僚同列。
两位元姓名士各自分处南北两地,把他们留给当世之人仔细分辨品评。

注释

收起展开
  • 蜀客更名典出汉代蜀地文人司马相如,他因仰慕战国名臣蔺相如的为人,主动将原名司马长卿改为司马相如。
  • 汉臣书姓典出汉代两位同名的王崇同时在朝为官,上奏时需要特意标注姓氏籍贯,避免朝臣混淆。
  • 孟公惊座孟公指汉代名士陈遵,字孟公,他登门拜访时,满座宾客往往纷纷震动,后世遂以“惊座”代指名士的过人声势。
  • 子夏小冠子夏指汉代杜钦,字子夏,他一目失明,特意制作形制狭小的冠帽,当时人称“小冠杜子夏”,与另一位同名的杜子夏区分。
  • 两李指唐代李益,他早年与李白、李贺都以诗文齐名,三人同姓,后世并称“三李”。
  • 诸韩指唐代韩翃,当时朝中多位韩姓文人一同担任草拟制诰的职务,需要特意标注籍贯姓名才能区分。
  • 二元分南北指唐代两位元姓名士,元稹居于北方,元结居于南方,二人齐名,世人常将二人并称。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典事诗的代表作品,全诗八句无一闲笔,句句紧扣“同名”的核心主题,几乎每一句都对应一个历史上同名人物的典故,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

全诗对仗极为工整,韵律谐和,在看似游戏的笔墨背后,藏着诗人对历代人物掌故的熟稔,末尾两句点出主旨,调侃世人往往分不清同姓名人的高下,只能细细分辨,语带诙谐,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交文人王安中创作的咏事七律,属于宋代“以故实入诗”的典型代表作品。

王安中博览群书,熟稔历代人物掌故,这首诗专门围绕历史上同名同姓的人物典故展开,以看似轻松的游戏笔墨展现其渊博学识,也暗含对当时世人不辨人物高下、随声附和风气的委婉调侃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: