登丰乐楼

日边高拥瑞云深,万井喧阗正下临。
金碧楼台虽禁籞,烟霞岩洞却山林。
巍然适构千龄运,仰止常倾四海心。
此地去天真尺五,九霄歧路不容寻。

译文

收起展开
高楼仿佛在日边被祥瑞云气重重簇拥,登临俯瞰时,都城千家万户的喧闹声响都尽收眼底。
鎏金铺碧的华美楼台虽属帝王禁苑的范围,烟霞缭绕的岩洞却有着山野林泉的悠然意趣。
这座巍然耸立的高楼恰是绵延千年太平国运的象征,仰望它的风姿,常常让天下人都心生倾慕。
这里距离天空真的只有尺五之遥,通往九天的歧路根本用不着费力去寻觅。

注释

收起展开
  • 万井古代以地方一里为一井,万井即形容都城地域广阔、人口众多。
  • 喧阗声音大而繁杂,喧闹拥挤。
  • 禁籞指帝王的禁苑,是寻常百姓不得随意出入的皇家苑囿区域。
  • 千龄运绵延千年的太平国运。
  • 仰止出自《诗经》“高山仰止,景行行止”,意为仰望、仰慕。
  • 去天尺五古代常用俗语,用来形容楼阁极高,仿佛距离天空只有一尺五寸,极言其高耸入云的态势。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏楼诗的代表性作品,开篇便以“日边”起笔,先声夺人写出丰乐楼耸入云表的超高气势,俯瞰万家喧闹的视角,瞬间把帝都的宏阔格局铺展在读者面前。

中间两联笔锋一转,不局限于写楼的外观,而是将皇家禁苑的华贵与山林烟霞的野趣融为一体,刚柔相济,写出丰乐楼兼具皇家气度与自然意趣的独特神韵。颈联由景及情,将楼的存在与国运兴盛绑定,跳出一般登临诗的个人抒怀格局,升华为对天下人心所向的书写。

尾联用“去天尺五”的典故收束,再次点出楼的高度,同时暗合身处帝都核心、无需别寻路径的言外之意,余味悠长,含蓄蕴藉。

创作背景

收起展开
丰乐楼是北宋都城汴京(今河南开封)的标志性皇家楼阁,始建于北宋初年,是当时帝都登高览胜的绝佳去处,素来有“京师楼观之冠”的美誉。

王安中于北宋徽宗年间任职汴京,某次登临丰乐楼,观览帝都盛景,心有所感,便写下这首咏楼诗作,既描摹丰乐楼的巍峨形制,也暗含对当时承平局面的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: