枣阳道中

閤閤林鸠起,巡方舜旧游。
声虽暨南朔,事罕记春秋。
雨湿深村暮,风回小渡秋。
平生四方志,此路合淹留。

译文

收起展开
林间斑鸠格格啼鸣,我行走的正是上古舜帝巡行四方的旧路。
此地声教虽早已贯通南北,相关的古事却很少见载于正史典籍。
暮色里雨水沾湿了幽深的村落,秋风拂过野外的小小渡口。
我平生素来怀有遍历四方的志向,在这条古道上正该久久驻足停留。

注释

收起展开
  • 閤閤拟声词,同“格格”,此处模拟林间斑鸠的鸣叫声。
  • 巡方指古代天子巡行四方,视察各地风物与政务。
  • 舜旧游相传上古舜帝南巡时曾途经枣阳一带,留下游历的遗迹。
  • 春秋原指孔子修订的鲁国编年史书,此处代指官方正史典籍。
  • 淹留长时间停留、驻足。

赏析

收起展开
这首行旅诗开篇以林间斑鸠此起彼伏的鸣叫声起笔,点出秋日道中的鲜活景致,随即由眼前行旅场景联想到上古舜帝巡行此地的悠远旧迹,怀古意绪自然生发,毫无生硬雕琢之感。

中间两联感慨此地虽地处南北要冲、声教互通,流传的古帝事迹却很少见于正规史籍记载,暗含对散佚历史的淡淡怅惘,也为全诗增添了厚重的人文底色。末尾两联收束到自身情志,将怀古的幽思转化为个人行志的抒发,直言平生怀有的四方游历之志,在这条古道上久久停留恰能契合自己的人生志趣,全诗融纪行、怀古、抒怀为一体,格调沉郁开阔,语言质朴自然,是宋代行旅诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年王安中赴任或出巡途经枣阳(今湖北襄阳下辖枣阳市)时所作。

枣阳地处江汉平原北部,相传上古舜帝南巡时曾途经此地,留下了诸多上古遗迹传说,诗人行于古道之上,听闻林间鸠鸣,触景生情写下这首纪行怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: