古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
象州
王安中
· 宋代
拼音
译文
复制
孔子生阙里,居不陋九夷。
象郡虽云远,王地各有宜。
疏梅香度水,瘦竹笋穿篱。
坐待百卉芳,春风兼四时。
惜哉此江山,顾肯游者谁。
译文
收起
孔子诞生在阙里故乡,他说九夷之地居处也不鄙陋。
象郡虽说地处偏远,王者疆土各处都自有其合宜。
疏落的梅花香气飘渡过流水,细瘦的竹笋新芽穿出了竹篱。
静静等待着百草千花盛放,这里四季都常沐着春风气息。
可惜呀这般秀美的江山,到底肯来此游赏的人会是谁。
注释
收起
阙里
孔子的故乡,位于今山东曲阜,是当年孔子聚众讲学的地方。
九夷
古代对东方偏远部族的统称,此处泛指荒远之地。语出《论语》,孔子欲居九夷,人以为陋,孔子曰「君子居之,何陋之有」。
象郡
本为秦代设置的古郡名,此处指诗人贬居的象州,即今广西来宾象州一带。
坐待
静静等候,此处原文误写为「坐侍」。
赏析
展开
这首诗开篇即化用《论语》孔子的典故,暗用「君子居之,何陋之有」的意涵,表明诗人虽被贬远荒,却不以地僻为陋的君子胸襟,起笔含蓄典雅,寄寓了自己的操守。
中间写景一联疏淡自然,疏梅渡香、瘦笋穿篱,从嗅觉到视觉,勾勒出象州清灵秀美的风物,生机盎然,可见诗人对贬居之地的接纳与欣赏。
尾联一笔宕开,感慨江山秀美却地处偏远少人游赏,暗寓了诗人自身被贬远地、不遇于时的寂寥之感,却出语平和,不露愤激,整体风格含蓄蕴藉,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是王安中晚年被贬谪象州时所作。王安中是北宋后期文学家,徽宗朝官至尚书左丞,靖康之变后因政治牵连,被贬为象州团练副使,本诗就创作于他贬居象州期间。
诗人借吟咏象州的本地风物,抒发了自己身处贬地的人生感怀。