夜登天王台

月色镕银烂不收,萧然风露欲中秋。
天河澄淡星芒小,云海溟濛夜气浮。
台影迥无群木碍,琴声清入素商流。
高吟此地容吾知,长啸西山想独游。

译文

收起展开
月色像熔化的白银般四处流泻,光华烂漫难以收束,清寂的风露弥漫,时节将近中秋。
银河澄澈清淡,星光显得格外细碎,云海迷漫,沉沉夜气在天地间缓缓浮动。
高台的身影孤迥高远,没有周围杂树的遮挡,清越的琴声融入凄清的秋声,缓缓流转。
我在此地高声吟咏,仿佛天地容我相知相伴,对着西山放声长啸,遥想古人独游的快意。

注释

收起展开
  • 镕银熔化的白银,这里用来比喻月色洁白明亮、四处流泻的样子。
  • 萧然清冷、清寂的样子。
  • 溟濛形容烟雾迷漫、模糊不清的样子。
  • 迥高远、辽远的样子。
  • 素商古代五行学说中秋天属商,色尚白,因此素商代指秋天,也指清凄的秋声。
  • 长啸古代文人抒发情志的方式,撮口发出悠长清越的声音,常用来表现旷达出世的情怀。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,从登台之初的近观月色,到仰望河汉的远景,再到身畔高台的听觉感受,由浅入深,将秋夜的清旷意境描摹得淋漓尽致。

全诗视听结合,以熔银喻月色,以星芒夜气衬天宇的空阔,无一字提及“高”却处处凸显登台的凌空之感,末两句由景入情,将自身的旷达襟怀与西山逸趣相融,余味悠长,尽显宋代登临诗情景交融的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人王安中宦游期间登临天王台时所作,创作时间临近中秋。

王安中一生历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,诗文兼具清丽与沉雄的特色,这首登临诗是他夜览胜景、遣怀抒意的代表性作品,记录了他秋夜登台时所见的清旷夜景与悠然出世的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: