句 其一四
谁料此行逾溠水，吾能未到说随州。
谁能料到此次出行会越过溠水，
我还未抵达就已经提前说起了随州。
译文
收起注释
收起- 逾溠水逾，越过。溠水，古代水名，位于今湖北省随州市境内。
- 吾能能为句中语助词，无实义，整句即指我尚未到达。
- 随州古代州郡名，治所位于今湖北省随州市。
赏析
展开
这两句即兴纪行之作，语言浅白质朴，天然带着行旅的鲜活意趣。
首句以“谁料”二字领起，直接道出行程的意外之感：原本并未计划途经溠水，不料此行却意外越过此地，短短七字就把行旅途中不期而遇的意外感写得十分生动。
次句承接前意，写诗人还未抵达目的地，就已经提前谈起了随州，将诗人对即将抵达之地的好奇与向往含蓄展现出来，没有刻意雕琢，却情致自然，耐人回味。
首句以“谁料”二字领起，直接道出行程的意外之感：原本并未计划途经溠水，不料此行却意外越过此地，短短七字就把行旅途中不期而遇的意外感写得十分生动。
次句承接前意，写诗人还未抵达目的地，就已经提前谈起了随州，将诗人对即将抵达之地的好奇与向往含蓄展现出来，没有刻意雕琢，却情致自然，耐人回味。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人王安中创作的纪行残句，原诗全篇已散佚，仅留存此二句传世。
王安中字履道，号初寮，太原阳曲（今山西阳曲）人，北宋末官员、文人，此句当为诗人行经湖北北部溠水一带，即将前往随州时即兴创作的纪行之语。
王安中字履道，号初寮，太原阳曲（今山西阳曲）人，北宋末官员、文人，此句当为诗人行经湖北北部溠水一带，即将前往随州时即兴创作的纪行之语。