赠送朱放

昔年居汉水,日醉习家池。
道胜迹常在,名高身不知。
欲依天目住,新自始宁移。
生事曾无长,惟将白接䍦。

译文

收起展开
往年你居住在汉水之滨,日日畅饮醉卧在习家池边。
道行深厚踪迹常留世间,名声远扬自身却毫不在意。
想要前往天目山隐居定居,新近才从始宁迁徙到此地。
平生生计从来没有多余资财,只随身携带着那顶白色的隐士头巾。

注释

收起展开
  • 习家池位于湖北襄阳的古代名园,为汉代名士习郁所建,历来是历代名士游赏畅饮的胜地。
  • 道胜指人的道行修养高深,心境超然,超越世俗的束缚。
  • 天目即天目山,在今浙江境内,是古代公认的隐居胜地,历来多有高士在此栖居。
  • 始宁古县名,治所在今浙江上虞一带,是东晋名士谢灵运的故乡,也是唐代隐士常选择的栖居地。
  • 生事指日常生计、维持生活的资用财物。
  • 白接䍦古代的一种白色头巾,是魏晋以来名士隐士常佩戴的服饰,后世常用来代指隐逸的高风。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔墨勾勒出一位超然物外的隐士形象,全无世俗赠诗的客套溢美之辞,句句贴合朱放的真实生平行迹。

诗歌前两句追忆友人早年在襄阳的纵游生活,用习家池的典故暗合名士风流,次两句赞叹友人淡泊名利的高洁品性,后两句叙写友人移居浙东的行迹,末句以白接䍦的典型意象收束,将隐士不事俗务、随性旷达的风神刻画得跃然纸上。全诗语言冲淡平和,情味真挚,是中唐隐逸题材诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人严维写给隐士友人朱放的寄赠之作。

朱放是唐代著名高士,早年隐居襄汉一带,与当时的山水隐逸诗人多有交游,后来为避战乱移居浙东,严维与他素来交好,深知其淡泊名利的秉性,故而作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: