章之邵 · 宋代

云山犬吠声相答,野水禽飞影自随。

译文

收起
云雾缭绕的群山中,犬吠声声隔着山谷相互应答,野外水滨飞鸟掠过,影子静静追随着自身。

注释

收起
  • 云山指云雾缭绕的群山。
  • 野水指野外的溪流或水泽。

赏析

展开
这一联是宋代经典的写景佳句,最大的特点是工整对仗与意境营造浑然一体,丝毫不显雕琢痕迹。上下两句中,“云山”对“野水”,“犬吠”对“禽飞”,“声相答”对“影自随”,词性对仗工稳,结构匀称和谐。

诗人捕捉山野间最寻常的景物,却点出极富生趣的细节:“声相答”写出了山谷的空旷幽寂,也让静态的山景多了灵动的动态感;“影自随”勾勒出飞鸟掠水的画面,凸显出景物的自在悠然。

全诗仅十四字,却勾勒出一幅清新幽静、生机盎然的山野行旅图,将山野间万物自在的闲逸氛围烘托得恰到好处,语言浅近自然,余味悠长。

创作背景

展开
章之邵是宋代文人,生平字号记载较为简略,原诗全篇已经散佚,仅存这一联写景断句流传后世,收录于《全宋诗》等宋代诗歌总集当中。