偈五首 其三

鸡啼晓月,狗吠枯椿。
只可默会,难入思量。
看不见处,动地放光。
说不到处,天地玄黄。
抚州尺六状纸,元来出在清江。
分明话出人难见,昨夜三更月到窗。

译文

收起展开
雄鸡在天将破晓的残月之下啼鸣,黄狗对着枯朽的树桩吠叫。
这般禅理只可静默中以本心领会,难以落入世俗的逻辑思辨考量。
在寻常视线无法触及的地方,整片大地都焕发出通透光明。
在言语无法表述的至理边界,恰好契合天地初开的玄黄本相。
那抚州出产的一尺六寸的状纸,原本就产自清江地界。
道理说得明明白白常人却难以领会,昨夜三更时分明月恰好照进了窗棂。

注释

收起展开
  • 枯椿即枯朽的树桩,“椿”通“桩”,是乡野间最寻常的景物。
  • 默会禅门修行术语,指不依赖语言、逻辑,仅凭清净本心静默领会真谛。
  • 动地放光禅门开悟的境界描述,指破除迷障之后,本心朗照,通体光明,连周遭世界都随之焕发光彩。
  • 天地玄黄出自《千字文》开篇,代指天地宇宙最本初的、未被人为定义的原生样貌。
  • 清江宋代临江军,今江西樟树一带,古属抚州辖境,是宋代知名的优质纸张产地。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了普通说教类佛理诗的生硬感,开篇就用鸡鸣晓月、狗吠枯桩两个最接地气的乡野日常场景,直接把高高在上的禅机拉到了普通人的当下生活里,打破了“开悟必须脱离世俗”的刻板认知。

全诗层层递进,先后否定了世俗思辨、言语表述抵达真谛的可能性,最后却落脚到“昨夜三更月到窗”这个所有人都可能亲身经历过的清寂场景,没有任何多余的修饰,就把抽象的开悟体验转化成了可感的具象画面,暗合了禅门“当下即是”的核心宗旨,余味悠长,完全不落文字的窠臼。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋临济宗僧人释法顺所作的禅门组诗《偈五首》的第三篇,属于宋代盛行的“文字禅”代表性作品。

当时禅林盛行以通俗偈语接引初学,刻意避免堆砌晦涩的佛教术语,转而用日常可见的寻常景象、本地风物作为话头,引导学人破除执念,跳出逻辑思辨的桎梏,直接领会本心的禅机。这首诗正是释法顺住持江西临川一带寺院期间,为开示门下弟子所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: