仆雪中偈

垂老住山寺,参官走道途。
前村雪岭上,颠倒没人扶。

译文

收起展开
年纪垂暮居住在山中寺院,为拜谒官员奔走在路途之中。
行到前村的雪岭之上,不慎跌倒在地也无人上前搀扶。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教徒用来抒发禅悟、记述日常感悟的韵文体裁。
  • 参官拜谒、参见官府的官员。
  • 颠倒此处指摔倒、跌倒在地。

赏析

收起展开
这首偈完全摒弃了禅偈常见的晦涩玄理,以极质朴直白的口语叙事,充满了鲜活的生活气息。

全诗没有任何矫饰,既不故作清高讳言自己奔走公门的俗态,也不刻意美化自己跌倒的狼狈处境,以近乎自嘲的笔调写出了古代僧人生存状态的真实侧面,谐趣之中暗含着对世俗应酬的淡淡无奈,尽显禅宗“平常心是道”的真率旨趣。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于《全宋诗》,是宋代诗僧释法顺的即兴作品。

宋代寺院僧团常需与地方官府往来,以维系寺院田产、法务运转等诸多事务,不少僧人不得不打破清修的日常,频繁奔走公门应酬。这首偈正是释法顺某次雪天赴官途中不慎摔倒后,自嘲而作的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: