偈五首 其五

久病未尝推木枕,人来多是问如何。
山僧据问随缘对,窗外黄鹂口更多。

译文

收起展开
久病在床我从来不曾挪动身下的木枕,来访的人大多是探问我的身体近况如何。
我这山僧顺着来人的问题随性随缘应答,窗外的黄莺反倒叫得比我还要多得多。

注释

收起展开
  • 木枕木制的枕头,此处代指僧人病中卧榻的日常起居状态。
  • 山僧僧人对自己的谦称,此处是作者自指。
  • 随缘对顺着当下的机缘随性应答,不刻意造作、不执着于固定的言说范式。
  • 黄鹂即黄莺,鸣叫声清亮婉转,是古典诗词中常见的自然意象。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了晦涩的佛理术语,以病中日常小事入诗,充满鲜活的生活气息。前两句平铺直叙,把久病床榻、访客探问的寻常场景写得平实真切,没有半点故作姿态的痕迹。

后两句陡然翻出谐趣与禅机,山僧不刻意讲法、不执着于言教,只是随缘应答,反倒窗外的黄鹂啼鸣不休,暗合禅家“不立文字、教外别传”的宗旨,点破了刻意求道反而离道愈远的妙理,将任运自然的禅境写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是宋代临济宗僧人释法顺所作的禅门偈颂,是他晚年抱病居寺时的作品。

当时他久卧病榻,不少慕名前来的信众既探问他的身体状况,也借机向他请益禅法,他便以浅白诙谐的诗句写下这则偈语,不着痕迹地传递禅门宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: