剡中赠张卿侍御

辟疆年正少,公子贵初还。
早列月卿位,新参柱史班。
千夫驰驿道,驷马入家山。
深巷乌衣盛,高门画戟闲。
逶迤天乐下,照耀剡溪间。
自贱游章句,空为衰草颜。

译文

收起展开
你如东晋望族子弟顾辟疆一般正值青春年少,身为贵公子刚刚荣归故里。
很早就位列九卿的清贵官位,新近又加入了侍御史的官班序列。
众多仆从在驿道上驱驰开路,四马高车驶入故乡的山林。
幽深巷弄里乌衣望族声势鼎盛,高大门前列着画戟,气象安闲雍容。
悠扬的宫廷礼乐声逶迤飘远洒落,光辉照耀在剡溪的山水之间。
我自谦身份微贱,常年钻研诗文经义,如今容颜衰老,徒然像秋日的衰草一般。

注释

收起展开
  • 剡中古地名,在今浙江嵊州一带,境内有剡溪,是唐代浙东著名的游历胜地。
  • 侍御唐代官名,即侍御史,负责监察弹劾等事务,属于清贵的官职。
  • 辟疆指顾辟疆,东晋吴郡望族子弟,后世常以“辟疆”代指出身高贵、年少有为的世家子弟。
  • 月卿典出《尚书》,后世用来指代朝中九卿一类的清贵官员。
  • 柱史即柱下史,是侍御史的别称。
  • 驷马指四匹马拉的高车,是古代高官才能乘坐的车驾。
  • 乌衣代指世家望族,典出东晋建康乌衣巷,是王谢等名门大族的聚居地。
  • 画戟古代官宦显贵家门前陈列的刻有纹饰的仪仗兵器,用来彰显身份地位。
  • 章句代指儒家经义之学,也泛指诗文创作、典籍研读。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、用典贴切的五言排律,是唐代投赠类诗作中的成熟作品。

诗歌前半部分层层铺陈,从张侍御的年少出身、仕途履历、返乡仪仗、家世门第一路写来,将对方的清贵显赫刻画得淋漓尽致,并无刻意阿谀的俗气。最后两句笔锋陡转,从对对方的称颂落到自身,以自谦的口吻写出自己沉沦草野、虚耗年华的落寞,在宾主的鲜明对照中,自然流露出投赠求援引的意图,情感表达含蓄温厚,完全符合中唐之交的社交诗审美规范。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人严维旅居浙东剡中一带时创作的投赠诗作。

严维长期在越地游历,与当地官宦、隐士交游广泛,这首诗是写给刚刚返乡的张姓侍御,既称颂对方的家世与仕途荣耀,也暗含自身沉沦下位的失意,是唐代文人社交场景下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: