推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠万经
赠万经
严维
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
万公长慢世,昨日又隳官。
纵酒真彭泽,论诗得建安。
家山伯禹穴,别墅小长干。
辄有时人至,窗前白眼看。
译文
收起
展开
万公你向来傲岸旷达、轻慢世俗,昨日又遭逢了免官的际遇。
你纵酒狂放的风范真像当年归隐的陶渊明,论诗的风骨直追建安时代的刚健诗风。
你的故乡在大禹遗迹禹穴所在的越地,闲居的别墅就坐落在金陵的小长干里巷。
时常有追名逐利的世俗之人登门拜访,你就坐在窗前以白眼相对,不屑逢迎敷衍。
纠错
注释
收起
展开
慢世
轻慢世俗,指不受世俗功名利禄规则约束,旷达傲世的处世态度。
隳官
古代官场用语,指被罢免官职、丢掉官衔。
彭泽
代指东晋诗人陶渊明,他曾经出任彭泽县令,不愿为五斗米折腰辞官归隐,以嗜酒旷达闻名后世。
建安
东汉末年汉献帝的年号,这一时期的诗歌风格刚健质朴、风骨凛然,后世将这种独特的诗风称为建安风骨。
伯禹穴
即禹穴,传说大禹治水时曾在会稽山得治水之书,此处代指今浙江绍兴一带,点明万经的故乡所在。
小长干
古代金陵(今江苏南京)的知名里巷名,是当时文人市井聚居的区域。
白眼看
化用阮籍青白眼的典故,阮籍能用黑眼珠接待志同道合的友人,用白眼对待趋炎附势的俗人,此处形容傲世不屑的态度。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗通篇以简劲的白调塑造出一个脱略世俗的高士形象,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。
诗中以陶渊明比况友人的嗜酒旷达,以建安风骨赞誉友人的诗品,又连用禹穴、长干两个地名点出其游居踪迹,最后收束到“窗前白眼”的典型细节,将友人蔑视功名利禄、不肯折节逢迎的清高品格刻画得跃然纸上,字里行间满溢着诗人对同调友人的深切欣赏与精神共鸣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人严维的赠友之作,严维长期在越中一带隐居交游,与诸多不媚流俗的失意士人往来唱和。
诗作的赠与对象万经是当时一位秉性清高、蔑视礼法的文人,因故被免去官职,严维便写下这首诗,既表达对友人无端遭贬的共情,也盛赞其不事权贵的高洁品格。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07