江暐 · 宋代

鬬草事空犹昨日,惜花心在又明年。

译文

收起
斗百草的欢乐往事已经成空,仿佛一切就还发生在昨天,怜惜春花的春日心意依旧存在,转眼又要到来年。

注释

收起
  • 鬬草即斗草,古代民间流行的春日娱乐游戏,多在踏青时举行,人们采集百草比试胜负,是古代春日常见的活动。
  • 惜花怜惜春花,是古典诗词中常见的意象,多承载感叹春光易逝、光阴流转的情思。

赏析

展开
这两句是工整流畅的七言对句,言浅意深,余味悠长。

从格律上看,对仗十分精严:‘鬬草’对‘惜花’,均为动宾结构的春日活动意象;‘事空’对‘心在’,一虚一实,一逝一存,形成鲜明对照;‘犹昨日’对‘又明年’,点出时间的流转,自然贴切,毫无雕琢痕迹。

从情感上看,上句怀旧,抒发了对过往时光的怅惘,欢乐旧事如在昨日却早已消散,道尽光阴倏忽的感慨;下句转出新意,惜花的春心不曾泯灭,明年依旧会如期而至,在怅惘中透出一份从容通透的生命感怀,淡语深情,十分耐人咀嚼。

创作背景

展开
江暐为宋代诗人,生平事迹记载较少,此作是传世残句,原诗全篇已散佚,仅存这一联流传后世。