资州二首·其一

江山不负人,入眼四时新。
古寺岩为屋,危峰竹是邻。
从来潇洒地,今日自由身。
马首西归去,空惊陌上尘。

译文

收起展开
此地的山水从来不会辜负游人,映入眼帘的景致四季都鲜活清新。
古老的寺院依着山岩建造,高耸的险峰旁有幽竹相伴为邻。
这片素来就清幽脱俗的胜地,今日让我得以成为不受俗事牵绊的自在人。
策马向西踏上归程的时候,只觉往日沾在身上的世俗尘烦都被涤荡净尽。

注释

收起展开
  • 资州古代州名,治所在今四川省内江市资中县,唐宋时期为蜀地重要州郡,山水与人文胜迹众多。
  • 危峰高耸险峻的山峰。危,此处意为高峻。
  • 潇洒地清幽脱俗、能让人忘却尘烦的胜地。
  • 自由身指不受官务俗事束缚,身心全然放松自在的状态。
  • 陌上尘原指路途上的尘土,此处代指世俗公务带来的劳碌与尘烦。

赏析

收起展开
这首五言小诗笔调轻快自然,全无雕琢痕迹,用浅白质朴的语言精准勾勒出资州山水的独特神韵。

开篇以总起的口吻直抒对资州山水的整体印象,点明此地景致常年常新,绝不会让游人失望。颔联选取最有地域辨识度的两处意象:依岩而建的古寺、与峰相伴的幽竹,不用额外修饰就把资州清旷出尘的气质烘托了出来。颈联由景及人,直接抒发身处胜地的畅快,完成了从观赏景致到获得精神放松的自然过渡。收尾两句宕开一笔,写离别时的感受,将山水的治愈力量落到实处,余味悠然,把诗人对资州风物的喜爱之情表现得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期蜀地文人宋京的纪游作品,创作于宋京出任地方官宦游蜀中的时期。

资州治所在今四川内江资中一带,唐宋时是蜀中游赏胜地,境内多丹霞奇岩与摩崖古寺,风物清佳。当时宋京暂离繁杂的公务案牍,到资州境内览胜,被当地山水打动,便写下了这组两首的风物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: