资州 其二

箫鼓旌旗簇锦鞯,路人遥指翠微间。
使君乘兴同民乐,猿鹤无心不碍闲。

译文

收起展开
箫鼓声声旌旗招展,簇拥着配着锦绣鞍鞯的出游队伍,路上的行人远远指向青翠山峦的幽深之处。
州郡长官乘着盎然兴致与民同乐,共享太平,山中的猿鹤本自随性无心,全然不妨碍这份悠然闲适的意趣。

注释

收起展开
  • 锦鞯装饰华美的锦绣马鞍,诗中代指华贵的出游车马。
  • 翠微指山间缥缈的青翠雾气,常用来代指青山山腰的幽深景致。
  • 使君汉代之后对州郡长官的尊称,这里指当时资州的地方主官。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快明丽,以白描手法勾勒出一幅鲜活的官民同乐太平出游图。开篇从听觉和视觉两个维度铺陈出游的盛大场面,箫鼓喧闹、旌旗簇拥,华贵的车马迤逦而行,路人驻足遥指的细节极具生活画面感。

后两句由人事延伸到山野意趣,既点出了地方长官与民同乐的治世情怀,又以猿鹤自在的意象烘托出整个环境的闲适安宁,全诗没有刻意夸赞政绩的辞藻,却将政通人和、百姓安闲的氛围渲染得淋漓尽致,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗崇宁年间,当时宋京进士及第后赴蜀地任职,曾在资州(今四川资阳一带)担任地方官职。

彼时资州境内风调雨顺、民风淳厚,地方长官时常轻车简从出游郊野,体察民情,与百姓共享山水之乐,这首诗便是对这一日常场景的生动记录,是宋京所作《资州》组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: