书情上李苏州

东土苗人尚有残,皇皇亚相出朝端。
手持国宪群僚畏,口喻天慈百姓安。
礼数自怜今日绝,风流空计往年欢。
误着青袍将十载,忍令渔浦却垂竿。

译文

收起展开
浙东地区的苗人叛乱余部尚未完全肃清,声威显赫的亚相您从朝廷出镇地方。
您手持国家的法度众官都心生敬畏,亲口传谕天子的慈惠百姓得以安居乐业。
可叹如今世风凋敝礼数已然断绝,我只能空自追忆往年的风流欢会。
我误身着卑微的青袍将近十年,怎忍心就此退隐到渔浦之畔垂钓终老。

注释

收起展开
  • 东土此处指唐代浙东地区,当时该地曾发生小规模的民变。
  • 皇皇亚相皇皇形容声威盛大的样子,亚相是对御史中丞的尊称,此处指时任苏州刺史李道昌。
  • 国宪国家的法律、法度。
  • 天慈天子的慈恩。
  • 青袍唐代低级官员的法定服色,代指卑微的官职。
  • 渔浦水边的渔埠,代指隐居垂钓的处所。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代士人投赠地方长官的陈情诗,章法严整,情感表达分寸拿捏得十分得体。

诗的前半部分先对李苏州的身份、政绩进行得体的称颂,既点明对方出镇的时代背景,又突出其理政的威望与惠民的实绩,没有阿谀奉承的俗套,显得十分真诚。后半部分转而抒发自身的沉沦失意,将十年屈居下位的不甘与不愿就此归隐的心境娓娓道来,不卑不亢,既吐露了干谒求援引的本意,又保留了士人的风骨,是中唐投赠诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人严维的投赠陈情之作,创作于唐代宗大历年间。

当时李道昌以御史中丞的身份出任苏州刺史,严维此时久困县尉下位,仕途蹉跎将近十年,于是创作这首诗呈送给李苏州,既表达对对方出镇地方、安民理政的称颂,也倾诉自己沉沦下僚、不甘隐退的失意心境,希望得到对方的援引。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: