留题周文王庙 其一

征西将帅念君王,刻石巴山事渺茫。
千载衣冠付冥寞,路人无语奠椒浆。

译文

收起展开
当年西征的将帅感念贤明的周文王,在巴山镌刻的石碑所记载的事迹早已渺茫难寻。
千年来历代先贤的遗迹都在岁月中归于沉寂,过路的游人默默无言,洒下椒酒祭奠先贤。

注释

收起展开
  • 刻石巴山指后世追念周文王功业的西征将帅,在巴地的山石上镌刻铭文记录事迹的旧事。
  • 冥寞指岁月流逝后,旧人遗迹被时光埋没,归于沉寂湮灭的状态。
  • 椒浆用花椒浸泡的美酒,是古代祭祀先贤、神灵时常用的传统祭品。

赏析

收起展开
这首七言绝句以怀古咏史为核心基调,开篇不从周文王的赫赫功业落笔,而是从后世留存的残破遗迹切入,用「事渺茫」三字直接拉开了古今的时间距离,营造出苍茫的历史氛围感。

全诗避开了直白的史事铺陈,转而以路人无语祭奠的细节收束,将千百年间人事更迭的沧桑感藏在静默的动作里,没有刻意渲染悲怆情绪,却把对先贤的追思、对岁月变迁的感慨融为一体,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代诗人宋京游历巴蜀地区周文王祠庙时所作的咏史组诗的第一首。

宋京为北宋徽宗崇宁年间进士,曾长期在巴蜀地区担任地方官职,遍游川中名胜古迹,留下了大量咏怀古迹的传世诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: