留题周文王庙 其二

典章文物一朝完,有子何忧霸业难。
假使阿坚生肉角,至今遗恨碧峰寒。

译文

收起展开
周文王一朝之间便将礼乐典制与各类文化遗存全部完备,有贤德的子嗣传承基业,哪里还需要担忧霸业难以完成。
就算前秦苻坚这样的枭雄真的身负生肉角的帝王异相,直到如今也只留无穷遗恨,连青碧的峰峦都浸满了历史的寒意。

注释

收起展开
  • 典章文物指古代的礼乐制度、法令条文、礼器遗存等各类与典制相关的文化成果。
  • 假使假使、假如,表假设的连词。
  • 阿坚指前秦宣昭帝苻坚,小字阿坚,是东晋时期统一北方的乱世枭雄,民间传说他天生带有帝王异相。
  • 肉角麒麟头上的肉质角,古代传说中只有身负天命的帝王才会出现的异相。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古七言绝句,前两句以直白的称颂开篇,高度凝练地概括了周文王的核心历史功绩:不仅快速完善了周室的整套典章体系,更培养出了周武王这样的优秀继承人,为周王朝数百年的统治筑牢根基,字里行间满含对上古贤君的推崇之意。

后两句笔锋陡转,以苻坚这类乱世枭雄即便身负所谓天命异相,最终也落得身死国灭的结局作为反衬,凸显出周文王以仁德立国的正统功业的恒久价值。末句以“碧峰寒”收束,把抽象的历史沧桑遗恨具象化为清冷的山景意象,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋京游历关中古周原一带,拜谒周文王祠庙时所作的咏史组诗的第二首。

北宋中后期文人士大夫游历古迹时盛行咏史怀古的创作风尚,诗人途经西周发祥地,瞻仰文王遗像,追思周王朝奠定数百年基业的历史功绩,借题壁的形式写下这两首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: