咏刘伶

逃名以酒转名高,醉里张髯骂二豪。
日月已为吾户牖,何妨东海作醇醪。

译文

收起展开
刘伶本想逃避世俗声名,却因嗜酒反而名声越来越高,醉中张开胡须怒骂那些标榜礼法的富贵英豪。
日月天地早已是我的屋宇门窗,就算把整片东海酿成醇厚美酒,又有什么不可以呢。

注释

收起展开
  • 逃名逃避世俗声名,不愿被功名利禄相关的名声所累。
  • 张髯张开胡须,形容人神态狂放不羁的样子。
  • 二豪指代刘伶《酒德颂》中虚构的、标榜礼法的贵介公子与缙绅处士,此处泛指世俗中追名逐利的所谓名流。
  • 户牖门窗,代指屋宇的出入通风之处。
  • 醇醪味道醇厚浓烈的美酒。

赏析

收起展开
这首诗以极凝练的笔墨勾勒出刘伶超迈世俗的名士形象,前两句精准抓住人物核心特质:点出刘伶本欲避世逃名,却因纵酒任诞反而声名远扬的人生悖论,化用《酒德颂》典故把刘伶醉中蔑视权贵的狂态写得跃然纸上。

后两句更是出人意表的奇思,将日月视为屋宇门窗,把整片东海当作可畅饮的美酒,极致彰显了道家天人合一、物我两忘的逍遥境界,跳出了普通咏史诗就事论事的局限,既是写刘伶的旷达胸襟,也是诗人自身想要挣脱世俗桎梏的精神写照,笔力疏狂旷放,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人龚况的咏史怀古作品,当时朝堂党争倾轧不断,不少厌弃官场的文人纷纷追慕魏晋名士放达自由的人生选择。

龚况本人终身不慕荣利,隐居太湖之滨自号起隐子,对竹林七贤中以纵酒遗世、蔑视虚伪礼法著称的刘伶极为推崇,因此写下这首咏赞之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: