译文

收起展开
闲暇时日充裕,诗卷上写满了新近吟成的诗句,慵懒到了极点,床榻上堆满了还未曾回复的书信。

注释

收起展开
  • 卷满指诗卷被写满,形容创作了大量新的诗作。
  • 未答书尚未回复的书信,此处暗指懒于应酬世俗往来事务。

赏析

收起展开
这两句对仗工整,以极简的白描手法勾勒出闲散隐士的典型日常,毫无雕琢痕迹。

前句写闲,闲到能有充足时间从容赋诗,把诗卷都写满,后句写懒,懒到连往来书信都堆在床上懒得回复,一闲一懒互为映衬,把脱离世俗公务牵绊之后的自适随性的状态写得鲜活生动,尽显宋人崇尚的疏淡随性的隐逸襟怀。

创作背景

收起展开
龚况是北宋后期文人,字浚之,号起隐子,官至祠部员外郎,晚年退居吴地,以诗酒自适。

这两句是他留存的断句作品,是他闲居日常状态的自我写照,无明确编年,大致作于他退隐之后、不问世俗杂务的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: