古乐府 其二

墙外见鸳鸯,双双春水塘。
归来情脉脉,无绪理残妆。

译文

收起展开
我在墙外望见成对的鸳鸯,双双嬉戏在春日的池塘之上。
转身回到闺中心绪缠绵怅惘,全然提不起兴致整理残褪的妆容。

注释

收起展开
  • 情脉脉情意缠绵、含思不尽的样子。
  • 无绪没有情绪,提不起兴致。
  • 残妆残褪凌乱的妆容,多指女子心绪不佳时无心打理的旧妆。

赏析

收起展开
这首五言小诗篇幅极短,完全承袭了南朝乐府清丽婉转的特质,开篇以春水塘中鸳鸯双宿双飞的乐景,反衬出闺中女子的独处孤寂,以乐景写哀的反差感十分巧妙。

全诗没有堆砌华丽辞藻,后两句仅以“无绪理残妆”的生活化细节,就将女子因见鸳鸯触发的相思怅惘之情写得含蓄深婉,不着一字说破愁绪,却满纸都是缠绵闲愁,是宋代闺怨类乐府诗中不可多得的精巧小品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人拟作古乐府的闺怨题材作品,收录于《全宋诗》卷一三三二。

龚况为两宋之交的文人,曾任中书舍人,诗风清丽闲淡,多效仿六朝乐府的抒情传统,这首小诗正是他继承南朝乐府闺怨书写的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: