译文

收起展开
门庭访客稀少,家犬整日悠闲地随处吠叫。厨房储备不足,主人只得宰杀啼鸣的家鸡待客。

注释

收起展开
  • 客疏访客稀少,指门庭冷落,往来的客人不多。
  • 庖匮厨房物资匮乏,庖指厨房,匮指不足、短缺。
  • 啼鸡正在啼鸣的家鸡。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,以白描手法勾勒出乡居隐居的日常画面,没有华丽辞藻,却充满鲜活的生活质感。

上句写闲,访客稀少连家犬都不必时刻警备,得以悠闲吠叫,暗合主人不问世事的闲散心境;下句写清,厨房储备不足便杀鸡待客,尽显主人不拘俗礼的真率性情,两句一闲一清相互映衬,将隐者自在随性的生活状态刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
龚况是北宋后期诗人,字浚之,号起隐子,官至祠部员外郎,晚年退居乡里,以吟咏诗文为乐。

这首作品是他的散佚残句,全诗已不存,仅留下这一联传世,是他闲居乡野时清贫闲散日常状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: