译文

收起展开
刚构思出精妙的诗句,却担心难以接续出相称的下文。于是我刻意避开旁人,独自辗转踱步推敲的次数便多了起来。

注释

收起展开
  • 得句构思得到精妙的诗句,是古代诗论中常用的概念,指创作中偶然觅得佳句的状态。
  • 避人主动避开旁人,不想被外界打扰,以便专注于诗句构思。
  • 长转多长时间来回辗转踱步,形容反复斟酌字句、苦苦思索的状态。

赏析

收起展开
这一联是典型的宋调白描作品,没有使用任何典故与华丽辞藻,完全以平实的语言写实记录诗人创作时的真实状态。

短短十个字便将苦吟诗人觅得佳句之后,既欣喜又忐忑,生怕后续诗句配不上前句妙处,于是躲到无人处反复踱步琢磨的神态刻画得活灵活现,精准捕捉到了古代文人作诗时专注投入的典型日常,极具生活共情力。

创作背景

收起展开
龚况是北宋后期诗人,字浚之,号起隐子,官至祠部员外郎,有《起隐集》传世。

宋代诗坛盛行苦吟推敲的创作风气,不少诗人将自己得意的单联诗句单独摘出,以《句》为题存世,本联正是龚况记录自己作诗时推敲字句状态的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: