九日 其一

家家高会锦模糊,谁信贫家菊也无。
多谢东邻送醅至,旋于篱畔觅茱萸。

译文

收起展开
家家户户重阳时节举办盛大宴会,热闹繁华的景象让人看得眼花缭乱,谁能相信贫寒人家连应景的菊花都没有呢。
十分感谢东边的邻居送来新酿的美酒,我连忙跑到篱笆边去寻找可以佩戴的茱萸。

注释

收起展开
  • 高会盛大的宴会,这里特指重阳节亲友相聚宴饮的节庆活动。
  • 醅未经过滤的新酿米酒,此处泛指美酒。
  • 旋随即、立刻的意思。
  • 茱萸古代重阳节佩戴的一种芳香类植物,古人认为佩戴茱萸可以驱邪避疫。

赏析

收起展开
这首小诗以反差感极强的开篇切入,先铺写外界家家户户重阳宴饮的热闹繁华,再转笔落到自己贫居无菊的窘迫处境,前后对比自然带出了一丝自嘲的诙谐感,毫无刻意哭穷的酸腐气。

全诗最动人的地方是后半段的温情转折,东邻送酒的细节瞬间消解了开篇的窘迫,紧接着诗人急着跑到篱边寻觅茱萸的小动作,把普通人在节日里收到邻里善意的雀跃感写得鲜活生动,全诗没有雕琢的辞藻,满是乡居生活的质朴烟火气,平淡却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人龚况的重阳诗作,诗题中的“九日”即农历九月初九重阳节,自古民间就有登高宴饮、赏菊、插戴茱萸的传统节俗。

龚况一生仕途不显,长期居于乡野,这首诗正是他贫居乡间时恰逢重阳所作,跳出了传统重阳诗常见的登高抒怀、悲秋伤远的固定套路,聚焦于普通乡居生活的细碎暖意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: