九日 其二

自古谁无九日诗,诗成须道菊花枝。
直饶无菊何妨醉,野蓼村葵总是题。

译文

收起展开
自古以来谁没有写过重阳日的诗作呢,写成之后总要吟咏到菊花的枝桠。
就算没有菊花又有什么妨碍畅饮大醉呢,野蓼和村葵这类寻常花草也全都可以入诗题咏。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统节日,自古有登高、赏菊、饮酒赋诗的习俗。
  • 直饶宋元时期常用口语,意思是纵使、就算是。
  • 野蓼生长在野外的蓼草,是常见的水边草本植物,秋季开淡红色小花。
  • 村葵乡间随处可见的葵菜,也指郊野生长的普通葵花,都是乡野间的寻常植物。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,一扫重阳诗作的陈腐俗套,开篇先点出历代重阳诗必咏菊花的普遍现象,看似平实叙述,实则暗含对固化创作思维的调侃。

后两句笔锋一转,提出不必拘泥于传统意象的创作主张,认为寻常乡野花草同样拥有诗意,体现出诗人随性自然、不随人俯仰的审美旨趣,全诗语言浅白流畅,理趣盎然,在宋代众多重阳诗作中显得别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人龚况的重阳杂咏组诗中的第二首,龚况一生淡泊仕途,隐居于昆山一带,日常多以诗酒自娱,对传统节俗有着自己不落俗套的独到理解。

当时宋代文人重阳赋诗几乎必以菊花为核心意象,形成了固化的创作范式,龚况这首诗正是针对这一陈习而作,跳出了重阳诗必写菊的固有框架。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: