午歇惠安寺

寒食都来数日闲,颜卿家帖到今传。
此公刚鲠无情煞,到得春时也自怜。

译文

收起展开
寒食节过后算来已有数日清闲,颜真卿的传世书法法帖直到今日仍被广为流传。
这位先贤刚正耿介看似全无半分柔肠,到了春意萌动的时节也难免生出自怜的心意。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,古代传统节日,在清明前一二日,古俗禁火三日,是古人踏青闲游的时段。
  • 颜卿指唐代大书法家、忠烈名臣颜真卿,他官至太子太师,封鲁郡公,世称颜鲁公,“卿”是对他的尊称。
  • 刚鲠刚正耿直,颜真卿一生坚守气节,刚直不屈,最终被叛臣李希烈杀害,是后世公认的忠烈典范。
  • 煞宋代口语常用的句末助词,意思是“极了”“太过”。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了传统咏赞颜真卿只颂其忠烈刚正的固化思路,以极富人情味的视角重新解读先贤的精神世界,立意十分新颖。

前两句点出创作的时间背景与吟咏对象,寒食闲居、古帖流传,为后两句的翻案之论做足了氛围铺垫。后两句笔锋一转,没有否定颜真卿铁骨铮铮的品性,却点出即便是这样刚硬的人物,面对烂漫春景也会生出柔软的自怜心绪,既让颜真卿的形象脱离了脸谱化的圣贤设定,变得鲜活立体、贴近凡人,也暗含了诗人自身在春日闲居中的共情与自况,短短二十八字中见出极深的情致。

创作背景

收起展开
龚况为北宋后期诗人,曾任宗正丞,一生追慕唐代名臣、书法家颜真卿的为人与书艺,有多首题咏颜氏的传世作品。

这首诗作于诗人春日午间休憩惠安寺之时,寺中藏有颜真卿书法的旧拓本,诗人观览古帖之际,结合寒食节后的闲寂心境,生出了不同于寻常史论的新奇感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: