送唐大监

东山相别又相逢,转觉衰颓一老翁。
子约重来我方去,满庭黄叶正秋风。

译文

收起展开
当初在东山阔别之后今日又得以重逢,恍然惊觉自己已是衰颓不堪的老翁。
你约定日后重访之时我却正要动身离去,满庭院黄叶飘飞正赶上萧瑟的秋风。

注释

收起展开
  • 唐大监作者的友人,“大监”是古代官职名,宋代多为宫廷内府或各司的监察官员。
  • 东山此处指二人早年同游后分别的旧地,并非特指谢安隐居的东山。
  • 衰颓身体衰弱、容颜衰老的状态,暗含岁月蹉跎的感慨。
  • 子约你约定,“子”是古代对平辈友人的尊称。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有华丽的辞藻修饰,以质朴的叙事层层推进,把故人聚散匆匆的怅惘之感写得格外真切自然。

开篇先叙写二人久别重逢的际遇,陡然发觉彼此都已年华老去,岁月蹉跎的感慨不加刻意渲染便自然流露,随后笔锋一转,刚重逢便要别离、后会难期的遗憾呼之欲出,最后以满庭黄叶秋风的萧瑟景致收束全诗,把所有难言的怅惘都融入秋景之中,余味悠长,极具冲淡沉挚的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人龚况的赠别诗作,是写给即将远行的友人唐大监的送别作品。

龚况身处两宋之交,平生交游广泛,唐大监是他相识多年的旧友,二人此前曾在东山一别,辗转多年后才得以重聚,却很快又要面临别离,诗人因此写下这首短诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: