古乐府

妖娆破瓜女,争上秋千架。
香飘石榴裙,影落蔷薇下。
墙外见鸳鸯,双双春水塘。
归来情脉脉,无绪理残妆。

译文

收起展开
身姿娇美灵动的十六岁少女,嬉笑着争抢着登上园中的秋千架。
艳红的石榴裙曳动香气四散,窈窕的身影轻轻落在蔷薇花丛之下。
抬头望见墙外的春水塘中,鸳鸯正成双成对自在嬉戏游弋。
独自归来后情思绵邈怅惘,全然提不起兴致去整理残存的妆饰。

注释

收起展开
  • 破瓜女旧俗将“瓜”字拆为两个“八”字,二八一十六,用来指代年满十六岁的青春少女。
  • 石榴裙古代年轻女子常穿的大红色长裙,后来也成为古典诗词里年轻女子的典型服饰代称。
  • 情脉脉情思绵密悠长、含情不语的怅惘神态。
  • 无绪没有情绪、提不起兴致的状态。

赏析

收起展开
这首小诗深得南朝乐府民歌的神髓,前半段以白描手法铺写春日闺苑的鲜活场景,少女嬉闹争上秋千的灵动姿态,裙带飘香、影落花丛的柔美画面,都写得自然生动,毫无雕琢痕迹。

后半段笔锋轻转,以塘中双双鸳鸯的乐景反衬少女的春心萌动,前面嬉游的热闹感和归来后的慵懒怅惘形成鲜明反差,把少女懵懂细腻的闲愁春思描摹得含蓄动人,全诗语言清丽浅近,完全契合古乐府天然质朴的抒情特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人龚况效仿汉魏六朝乐府民歌风格创作的闲情类作品。

龚况一生仕途不显,晚年退居太湖之滨的吴地寓所,闲居期间多描摹江南民间闺苑日常风物,这首小诗便是他拟古乐府创作的代表性作品,没有过多寄托,纯以描摹少女春日情态为核心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: