古乐府 其一

妖娆破瓜女,争上秋千架。
香飘石榴裙,影落蔷薇下。

译文

收起展开
身姿娇美年方十六的少女们,嬉笑着争抢着登上秋千的支架。
馥郁的香气随着石榴红的裙摆四处飘散,柔美的倩影落在蔷薇花丛之下。

注释

收起展开
  • 破瓜女旧时代指年满十六岁的少女,因“瓜”字可拆分为两个“八”字,二八一十六,故有此称。
  • 石榴裙朱红色的裙摆,是古代年轻女子最常穿的经典服饰,后世也常以“石榴裙”代指年轻女子。
  • 蔷薇蔷薇科落叶观赏灌木,春日繁花满枝,常被种植在古代贵族庭院的园圃之中。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法,没有堆砌任何生僻典故,以极其浅白的语言勾勒出一幅明媚鲜活的春日闺苑嬉游图。

全诗动静相宜,前两句写少女争抢登秋千的灵动动态,满是青春活力,后两句转写裙香飘散、倩影落于花下的静谧画面,将少女的娇美与春日庭院的柔婉氛围完全融合,格调清丽自然,深得古乐府民歌的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人龚况效仿汉魏六朝古乐府民歌风格创作的闲适小诗。

龚况为北宋后期人,曾任中书舍人,晚年隐居太湖之畔,他的诗作多效仿南朝乐府的清丽浅白风格,这首诗便是描摹春日庭院中少女嬉游的日常场景,没有沉重的寄寓,尽显民间乐府的鲜活趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: