奉和皇甫大夫夏日游花严寺

初地华严会,王家少长行。
到宫龙节驻,礼塔雁行成。
莲界千峰静,梅天一雨清。
禅庭未可恋,圣主寄苍生。

译文

收起展开
众人初入华严佛法的清净法会,王家的老少一同结伴随行。
车驾抵达寺院前手持龙节停下仪仗,礼拜佛塔时众人列队如雁阵齐整。
佛国境界里千座峰峦都格外静谧,梅雨时节一场新雨过后天地格外清润。
清幽的禅院不值得长久流连,贤明的君主托付重任,主政者始终牵挂着天下苍生。

注释

收起展开
  • 初地佛教术语,指菩萨十地中的第一欢喜地,这里代指进入华严佛法的清净境界。
  • 龙节唐代地方高级官员所持有的铜制符节,是身份与官方权力的象征。
  • 莲界佛教中对佛国、寺院清净境界的别称,因莲花在佛教中象征清净无染而得名。
  • 梅天又称黄梅天,指江南地区初夏梅雨连绵的时节,正对应诗题中的夏日时令。
  • 苍生指天下的黎民百姓。

赏析

收起展开
这首诗是大历年间典型的酬和游寺作品,前四句铺陈游寺的完整流程,从入法会、家族随行到驻节停驾、列队礼塔,叙事秩序井然,分寸拿捏得当,完全贴合皇甫政的地方长官身份,没有冗余的溢美之词。

后两句笔锋陡然一转,没有落入普通游寺诗流连禅境、慕道归隐的俗套,反而点出主政者不会耽于寺院的清幽景致,始终以天下生民为念,既符合奉和的社交属性,也拔高了全诗的立意,将写景、礼佛与传统士大夫的济世情怀自然融合,是中唐酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐大历年间,当时严维正在越州一带游历,担任当地幕府的文职僚属。

诗题中的皇甫大夫即时任越州观察使的皇甫政,他是中唐时期主政浙东的地方高级长官,此次携家族老小同游越州名胜花严寺,先行创作了游寺诗作,严维便写下这首作品作为官方酬和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: