灵岩夜月

十年辛苦唐贤士,千载奇观旧石岩。
天籁沉沉山月小,夜深文字与谁谈。

译文

收起展开
唐代先贤曾在此耗费十年心血治学苦吟,留下这流传千年的奇观古老石岩。
天地间的自然声响都已沉寂,山月显得格外玲珑小巧,深夜里独对先贤留下的文字,我又能和谁交谈?

注释

收起展开
  • 灵岩指灵岩山,位于今江苏苏州,山间多历代文人摩崖题刻与古迹遗存。
  • 天籁自然界发出的各类声响,比如风声、虫鸣、叶落声等。
  • 沉沉形容万籁俱寂、没有声响的状态。

赏析

收起展开
这首诗将怀古情思与当下夜景完全交融,毫无斧凿痕迹。开篇两句从时空维度落笔,先追怀唐代先贤的十年苦功,再点出眼前留存千年的石岩胜迹,古今对照的张力自然生成。

后两句收归当下实景,万籁沉寂、山月小巧的清寂氛围,烘托出诗人深夜独对古贤文字的孤独感,末句以问作结,将知音难觅、神交千载的怅惘情绪写得含蓄悠远,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人侯延年游历苏州灵岩山时所作,灵岩山留存有大量唐代文人的摩崖题刻与遗迹,历来是文人揽胜怀古的知名去处。

诗人夜宿灵岩山,在月色笼罩的深夜摩挲岩壁上留存的唐代文人手迹,思接千载的幽情油然而生,便写下这首寄寓深沉感慨的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: