登麻姑山

碧苔侵野迳，好鸟隔春烟。
有洞寻青翼，无僧结白莲。
雨添蛙一部，暖足柳三眠。
绿髪便花朵，悭肠怯酒船。
安仁嗟拙宦，苏晋暂逃禅。
日色同悲惨，东风乱纸钱。

译文

收起

碧绿的青苔爬满了山野小径，清脆的鸟鸣隔着春日烟霭远远传来。
寻访仙洞想要遇见得道仙人，却找不到僧人同修白莲净业。
雨后新添了阵阵蛙鸣，恰似一部天然乐曲，暖春里柳丝柔舒，如三眠初醒姿态柔美。
青春正好适宜簪花游玩，怎奈我体质怯弱，不堪酒力。
潘岳感叹为官笨拙仕途失意，苏晋暂且逃禅不问俗事，我如今也和古人一般心境。
连日光都透出惨淡悲凉的意味，东风吹拂过，吹乱了坟前的纸钱。

注释

收起

野迳山野小路，“迳”是“径”的异体字。
青翼代指得道仙人，一说指传信的青鸟，此处指山中仙者。
白莲指东晋慧远法师在庐山结集的白莲社，此处代指修禅的僧团。
蛙一部古人将蛙鸣比作天然乐曲，典出《南史·孔稚珪传》，常用来指代山林雅趣。
柳三眠形容春柳枝条柔垂起伏，如人多次眠起，典出《三辅旧事》，用来形容春柳柔美的姿态。
绿髪即黑发，指代青春盛年，“髪”是“发”的繁体。
悭肠指体质怯弱，不胜酒力，也暗指性情澹泊，不喜酣饮喧闹。
安仁指西晋文人潘岳，字安仁，他曾感叹自己为官笨拙，仕途不得志。
逃禅指逃出世俗羁绊，到禅门中寻求清净，此处指暂避世纷，游山养心。

赏析

展开

这是一首五言排律，全诗结构清晰，情景交融，将纪游、写景、抒怀融为一体。

开篇首联写登山初见之景，苔侵野径、鸟隔春烟，只用十个字就营造出朦胧清幽的山中氛围，给人绝尘之感。颔联紧扣麻姑山仙佛遗迹的特点，寻仙而不遇，访僧而不得，暗透出一丝寂寥落寞，为后文抒怀埋下伏笔。

颈联写景灵动细腻，用“蛙一部”“柳三眠”两个典故，把春日山中的生机写得鲜活贴切，毫无用典的生硬感，可见作者炼字的功力。

后半部分转为抒怀，借用潘岳叹拙宦、苏晋爱逃禅两个典故，自然契合诗人自身仕途失意、暂来山林避世的心境，末两句以景结情，日光惨淡、东风乱纸钱，将吊古伤怀的悲凉心绪融入景物，余韵悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开

麻姑山位于今江西南城，是著名道教名山，相传仙女麻姑在此得道成仙，山中兼具佛道两处遗迹，风光清幽绝俗。作者童邦直是宋代官员，这首诗是他登临麻姑山游览时，触景生情写下的纪游抒怀之作。