题碧沼寺

古寺登临不记秋,重来境物更清幽。
烟笼野色穿窗日,竹引寒泉绕径流。
杜阁谛观缁侣肃,莲堂时有妙音浮。
老僧喜客殷勤甚,冰簟蒲团为我留。

译文

收起展开
我登临这座古老的寺院,已经记不清是哪一年的秋日,旧地重游只觉周遭的景物比往日更加清净幽深。
薄雾笼罩着郊野的景色,阳光穿过窗棂洒落,翠竹引来清冽的山泉,在石径旁环绕流淌。
在经阁上凝神细看,僧人们举止庄重肃穆,念佛的大堂里时常有清妙的梵音在空中浮动。
寺中的老和尚十分欣喜我的到访,待客格外殷勤,特意为我铺好了凉席、备好了蒲团留我休憩。

注释

收起展开
  • 碧沼寺宋代江南著名古寺,旧址多认为在今浙江境内。
  • 谛观仔细凝神观看。
  • 缁侣僧人的别称,因僧人常穿黑色僧衣,故称缁侣。
  • 莲堂寺院中供奉佛像、僧人诵经礼佛的殿堂,因佛座常作莲花造型得名。
  • 冰簟清凉如冰的竹席,是夏日消暑的寝具。
  • 蒲团用蒲草编织而成的圆垫,多为僧人打坐或跪拜时使用。

赏析

收起展开
这首七言律诗结构层层递进,先写重游的整体感受,再铺陈寺中清幽的白日景致,继而转入对禅院氛围的刻画,最后落笔到老僧待客的人情暖意,脉络清晰自然。

全诗写景极有层次,烟光、日影、竹色、泉声交织在一起,将古寺远离尘嚣的清幽氛围渲染得淋漓尽致,尾联不刻意求禅理,却在老僧留客的细节里,将禅门的亲和冲淡之意全然托出,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是徐伟达旅居江南期间重游碧沼寺时所作。

碧沼寺是宋代江南颇负盛名的古刹,素来以清幽的林泉环境和醇厚的禅风闻名,诗人此前曾到访过此处,数年后再度登临,有感于寺中景致与僧人情谊,写下这首纪游七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: