宿法华寺

一夕雨沉沉,哀猿万木阴。
天龙来护法,长老密看心。
鱼梵空山静,纱灯古殿深。
无生久已学,白发浪相侵。

译文

收起展开
整夜雨势绵密天色沉晦,哀婉的猿啼声从万木浓荫间传来。
传说里的天龙也前来护持佛法,寺中长老悄然向内观照本心。
敲鱼诵经的声息过后空山格外寂静,纱罩油灯的微光衬得古殿格外幽深。
我修习无生的禅理已经很久,奈何白发却无端地渐渐侵上了头。

注释

收起展开
  • 哀猿发出哀婉啼鸣的猿猴,猿啼声在古典诗词中常用来烘托清寂凄清的氛围。
  • 护法护持佛法,佛教传说中天龙八部会主动护持世间佛法与修行者。
  • 鱼梵指敲击木鱼诵经的声音,鱼即木鱼,是佛教诵经时常用的法器。
  • 无生佛教术语,指万物本无生灭的至高禅理,是佛家修行所追求的核心境界。
  • 浪相侵浪是无端、平白的意思,指白发平白无故地渐渐生长,侵损人的容颜。

赏析

收起展开
这首诗通篇笼罩着清寂幽玄的禅意,完全贴合夜宿古寺的特定场景。

前两联从雨夜的听觉、视觉落笔,将山寺雨夜的幽冷氛围烘托得淋漓尽致,自然引出后两联的禅修场景,木鱼梵音、古殿寒灯的意象组合,把空山古寺的静谧感写到了极致。末尾两句在禅意之中微露一丝叹老的情绪,却并不颓丧,反而让整首诗的情感更加真实厚重,没有落入一般题佛寺诗作空泛说理的窠臼。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人严维旅居越中一带时,夜宿当地名刹法华寺的纪游之作。

严维一生笃信佛理,多与寺院禅僧交游,创作了不少富含禅意的山水诗作,这首诗便是他夜宿寺院时,于雨夜中体悟禅境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: