资福寺

一迳崎岖步翠微,乱山深处掩柴扉。
烟萝密锁人家少,碎石崚嶒马足稀。
泉跳浮沤员复散,人生幻梦是还非。
何时识此林泉趣,饱饭参禅向上机。

译文

收起展开
沿着崎岖的小路步入青翠的山间,在群山幽深的深处,半掩的柴门正是寺院的门户。
云烟藤萝密密笼罩着这片区域,附近住户十分稀少,乱石嶙峋,连马蹄踏过的痕迹都极为罕见。
泉水跳动溅起的水泡圆了又散,正如同人的一生恍如梦幻,似真还假难以捉摸。
什么时候才能真正体悟到这山林泉石中的真趣,安闲度日,参悟禅门最上乘的妙谛。

注释

收起展开
  • 一迳一条小路,“迳”是“径”的古写。
  • 翠微青翠草木掩映的山腰幽深处。
  • 烟萝云烟笼罩的藤萝,常用来代指人迹罕至的幽僻山林。
  • 崚嶒形容山石突兀堆叠、高低不平的样子。
  • 浮沤水面上的泡沫,佛教常用来比喻世间万物生灭无常、虚幻不实。
  • 参禅禅宗修行方式,指通过静思参究禅理,求得本心开悟。

赏析

收起展开
这首七言律诗结构层次清晰,由入山访寺的实景逐步过渡到禅理感悟,毫无生硬说教的违和感。

开篇两句先铺排行旅入山的过程,崎岖小径、乱山柴扉,直接点出资福寺远离尘寰的幽僻位置。次联进一步渲染山寺周边人迹罕至的清幽氛围,烟萝密锁、碎石嶙峋,从视觉层面烘托出完全脱离世俗烟火的环境特质。

颈联是全诗的转合核心,诗人由眼前泉水溅起又消散的水泡,自然联想到人生的虚幻如梦,将眼前寻常实景与抽象的禅家哲思无缝衔接,没有丝毫割裂感。尾联直接抒怀,表达了对远离尘俗、安享林泉、参悟禅机的隐逸生活的向往,尽显宋代文人融禅意于日常审美之中的典型精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代厉鹗编纂的《宋诗纪事》卷九十六,是宋代诗人黄荐可游历福建境内的资福寺时所作。

两宋时期士大夫普遍有游赏山间佛寺、交接禅僧的风气,不少宦途奔波的文人都喜欢在清幽古寺中暂避尘嚣,寻找精神慰藉,这首诗正是作者行脚入山访寺时触景生情写下的纪游述怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: