游开山寺

高平北路入禅堂,行转茅冈上石冈。
壑险桥危需一苇,山深树古立千章。
禽声呖呖如簧巧,溪曲湾湾似带长。
我欲拂衣登绝顶,低徊吟啸白云乡。

译文

收起展开
沿着高平北侧的道路前行进入禅院,走过茅草丛生的山岗又踏上石质山岗。
沟壑险峻桥梁摇晃,需凭一叶扁舟渡过,深山之中古树参天,矗立成万千茂林。
林间禽鸟呖呖鸣叫,声音像笙簧一样婉转灵巧,溪水流过曲折的河湾,像绵长的丝带延伸向远方。
我想要拂去衣上的尘俗登上山的最高处,在白云缭绕的清幽仙境里徘徊流连,放声吟咏长啸。

注释

收起展开
  • 一苇出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,这里代指小巧的渡船。
  • 千章章原指木材的纹理,这里用来形容古木高大繁茂,成片矗立的状态。
  • 呖呖形容鸟类清脆婉转的鸣叫声。
  • 如簧簧是古代乐器中用以发声的薄片,这里形容鸟鸣声婉转灵动,如同乐音一般动听。
  • 低徊也作低回,指流连徘徊,不忍离去的状态。
  • 白云乡传说中神仙居住的地方,这里指开山寺山顶白云缭绕、恍如仙境的清幽境地。

赏析

收起展开
这首七言律诗采用典型的移步换景纪游写法,从入山到登顶的行迹脉络清晰可感,全程跟着诗人的行进视角铺展画面。

前三联分别从行程路径、山形树态、禽鸣溪色三个维度铺陈景致,视听结合,对仗工整却毫无板滞之感,鲜活描摹出岭南深山古寺周边幽深清旷的自然风貌。

尾联由景及人,直抒胸臆,将诗人暂时脱离尘俗公务、向往高旷自由境界的情志自然托出,余韵悠长,是宋代岭南山水纪游诗中颇具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
开山寺位于今广西柳州市柳江区凤凰山下,是宋代岭南地区知名的禅林游览胜景。

欧阳子槐为北宋时期在当地任职的地方官员,公余遍历周边山水胜迹,某次沿北路寻访开山寺,一路行来饱览沿途山林溪壑的清幽景致,脱离公务尘俗的松弛感让他心有所感,便创作了这首纪游七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: