题茅山李尊师所居

天师百岁少如童,不到山中更不逢。
洗药每临新瀑水,步虚时绕最高峰。
篱根五月留残雪,座右千年荫古松。
此去人寰知近远,回看路隔一重重。

译文

收起展开
李尊师年已百岁却容颜稚嫩如同孩童,若不深入茅山之中根本就无缘相逢。
他清洗草药时常来到新近奔涌的瀑布水边,行步虚礼时常常绕着茅山的最高峰行走。
竹篱脚下到了五月还留着未化的残雪,他的座旁有千年古松常年投下清荫。
从这里去往人间俗世不知距离是远是近,回头望去只见层层山路将尘寰隔断。

注释

收起展开
  • 天师对道行高深的道教尊长的尊称,这里特指诗中的李尊师。
  • 步虚道教传统仪式,道士效仿传说中众仙步行虚空的状态,边巡游边咏诵经文的活动。
  • 人寰指人间、俗世凡尘。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒隐于茅山的高道形象,没有刻意堆砌晦涩的道教玄典典故,全从实景实处落笔,语言清浅自然。

开篇先点出李尊师百岁仍如孩童的驻颜之态,先衬出其异于常人的道行,随后两联依次铺陈他洗药临瀑、步虚登峰的日常行迹,居所边五月留雪、古松荫身的清幽环境,最后以回望尘寰山路重重作结,自然而然烘托出道教名山隔绝俗世的空灵氛围,也暗含了诗人对这种超然隐逸生活的向往之意。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人严维的游历题咏之作,茅山是道教上清派的发源地,被道家尊为“上清宗坛”,唐代举国崇道,山中多有名道隐居修行。

严维素来喜爱游历山水、交访隐逸道流,他专程赴茅山拜访隐居的李姓尊师,目睹其居所周边清寂出尘的景致,有感于道士超凡脱俗的隐逸生涯,便写下这首题壁诗赠予主人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: