古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
葛塘
段拂
· 宋代
拼音
译文
复制
筑圃依山曲,开门向水湄。
春风摇鼠梓,夜雨足凫茈。
但解髡能饮,焉知朔欲饥。
提壶花外转,催出眼前诗。
译文
收起
修建园圃依偎着山弯,推开屋门正对着水滨。
春风轻轻摇动着鼠梓树,夜雨过后荸荠长得饱满丰匀。
只知道淳于髡生性善饮,哪里晓得东方朔也曾忍饥安贫。
提壶鸟在花外盘旋鸣叫,催我吟出这眼前的新诗。
注释
收起
筑圃
修建种植花木蔬菜的园圃,这里指营建隐居的居所。
山曲
山坳,山的弯曲偏僻处。
水湄
水边,河岸。出自《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人,在水之湄”。
鼠梓
树木名,是梓树的一种,也有说法指楸树,多生长在山边水畔。
凫茈
即荸荠,也叫马蹄,生长在浅水田中的可食用水生植物。
髡
指战国时齐国学者淳于髡,史记载其以辩才和善饮著称,此处用其典故。
朔
指西汉文学家东方朔,《史记·东方朔传》载东方朔初入长安上书,自言“臣朔饥欲死”,此处用典。
提壶
即提壶鹟,一种鸟类,因鸣声近似“提壶”而得名,古诗词中常用来写春日闲景。
赏析
展开
这首五言律诗风格清淡质朴,结构工整自然,将写景、抒情、用典浑然融为一体,极具宋人诗风的意趣。
开篇首联直接点出葛塘居所的环境,依山临水,没有过多修饰,就勾勒出一处清幽静谧的隐者居所轮廓,开门见山,奠定了全诗闲适恬淡的基调。颔联承接环境描写,择取春日典型风物,春风摇树、夜雨生荸荠,一昼一夜,一动一静,把江南乡野的生机与质朴的生活气息写得鲜活生动,毫无雕琢痕迹。
颈联借典故抒怀,用淳于髡善饮、东方朔忍饥的旧典,含蓄点明自己不慕功名、安于清贫闲居的襟怀,用典贴切自然,没有堆砌感,反而让诗歌的情志更加含蓄深沉。
尾联收束全诗,以花外提壶鸟鸣引出眼前诗情,将景、情、诗浑然结合,余味悠长,生动展现了宋代士大夫归隐乡野之后,与自然相融、自得其乐的生活意趣。
创作背景
展开
段拂是南宋初年诗人,字去尘,金陵(今江苏南京)人,为官有清名,后归隐乡野。葛塘位于今南京周边,是一处依山傍水的乡野之地,这首诗是诗人闲居葛塘时,即景抒怀所作的五言律诗。