送薛居士和州读书

孤云独鹤共悠悠,万卷经书一叶舟。
楚地巢城民舍少,烟村社树鹭湖秋。
蒿莱织妾晨炊黍,隅落耕童夕放牛。
年少不应辞苦节,诸生若遇亦封侯。

译文

收起展开
你如同孤云独鹤一般心境闲远自在,载着满船万卷经书乘一叶扁舟前往和州。
楚地巢城一带人烟稀少屋舍疏落,烟树笼罩的村落旁,社树掩映,鹭鸟栖湖,满是秋意。
荒草边的农家妇人清晨忙着煮黍饭,村落边角的牧童傍晚赶着牛群归家。
年少求学不该推辞刻苦自持的操守,普通读书人只要机遇得当,也能建功立业封侯拜相。

注释

收起展开
  • 薛居士姓薛的隐士,居士是古代对有才德而隐居不仕的人的尊称。
  • 和州唐代州名,治所在今安徽省和县一带。
  • 孤云独鹤孤飞的云朵,离群的野鹤,常用来比喻心境闲散、超脱世俗的人。
  • 社树古代祭祀土神的社庙旁栽种的树木,是乡野村落的标志性风物。
  • 蒿莱野草、杂草,这里指长着野草的乡野居处。
  • 隅落屋舍的墙角边,也指村落的边角地带。
  • 苦节刻苦自持、坚守节操的行为,这里指勤学苦读的操守。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,将写景、想象、劝勉融为一体,格调清旷又饱含温厚的期许。

开篇以孤云独鹤喻友人的超脱品性,载书泛舟的画面尽显潇洒出尘的气度,毫无送别时的沉郁愁绪。中间两联想象和州当地的乡野秋景与耕织自足的生活画面,民舍疏落、烟村鹭湖的清幽环境,恰好为友人潜心读书提供了绝佳的氛围,耕妇炊黍、牧童放牛的质朴日常,也暗含了耕读相伴的隐逸旨趣。尾联笔锋一转,从隐逸闲趣落到劝学励志,勉励友人不要耽于安逸,要趁年少坚守苦节,未来仍有建功立业的机遇,让整首诗既有山林的清逸之气,又不失入世的进取温度。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人严维创作的送别赠言诗,专为送别友人薛居士前往和州寓居读书而作。

中唐时期和州(今安徽和县一带)受此前战乱影响,地广人稀,既有清幽的自然环境,又保留了耕读传家的质朴民风,是当时不少士人选择隐居潜心读书的去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: