入唐溪

啸终万籁起,吹去当溪云。
环屿或明昧,远峰尚氛氲。
雨新翠叶发,夜早玄象分。
金涧流不尽,入山深更闻。

译文

收起展开
长啸停歇之后天地间各种声响次第响起,山风拂过吹动溪畔的流云。
环绕的岛屿在光影中时明时暗,远处的山峰还笼罩着朦胧的雾气。
新雨过后翠绿的新叶纷纷萌发,夜色尚早天上的星象已经清晰可辨。
山涧的流水永远流淌不尽,往山的更深处走去水声听得更加分明。

注释

收起展开
  • 万籁指自然界万物发出的各种声响。
  • 明昧时明时暗,光影交错的样子。
  • 氛氲雾气朦胧、氤氲缭绕的样子。
  • 玄象指天上的日月星辰等天象。
  • 金涧在夕照或霞光映照下泛着金光的山涧。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,将听觉、视觉的多重意象自然交织,营造出空灵澄澈、生机盎然的山水意境。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,从长啸之后的万籁齐鸣落笔,依次铺写溪畔云气、岛屿光影、远峰雾霭、新叶初发、天象清澄、涧水长流的景致,由近及远,由目之所见延伸到耳之所闻,将入山探幽的悠然意趣表现得淋漓尽致,尽显诗人对自然山水的细腻体察与由衷热爱。

创作背景

收起展开
严维是中唐时期越州(今浙江绍兴)籍诗人,长期隐居浙东山水之间,与鲍防、皇甫冉等山水诗人多有唱和,是大历年间浙东诗人群体的代表人物。

这首《入唐溪》是他游览绍兴境内唐溪时所作的纪游山水诗,描摹了唐溪一带清幽绝俗的山景,体现了当时浙东山水诗派追求空灵意趣的典型审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: