送桃岩成上人归本寺

长老归缘起,桃花忆旧岩。
清晨云抱石,深夜月笼杉。
道具门人捧,斋粮谷鸟衔。
余生愿依止,文字欲三缄。

译文

收起展开
长老您此番萌生归意的缘由,是心念着旧日栖居的桃花岩。
清晨山间云雾环拥着山石,深夜朗月清辉轻覆着杉林。
修行的法器由弟子们代为捧持,斋食的粮米常有山鸟衔来供奉。
我余生也希望能依附您门下修行,摒弃世俗妄言,慎守道心。

注释

收起展开
  • 上人佛教术语,是对德行高深僧人的尊称。
  • 道具此处特指僧人修行所用的各类法器、随身器物。
  • 斋粮僧人持斋戒律所食用的粮米。
  • 谷鸟山谷间栖息的野鸟。
  • 依止佛教术语,指依附于有德的师长门下,追随其修行。
  • 三缄即三缄其口,原指说话极为谨慎,此处指摒弃世俗文辞妄语,守道静心。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类作品惯常描摹离愁别绪的俗套,全程围绕僧人归山后的清修生活落笔,整体意境清幽淡远,毫无尘俗烟火气。

颔联“清晨云抱石,深夜月笼杉”以极简的白描手法勾勒出桃岩本寺的绝佳胜景,云雾拥石、月色覆杉,静谧无尘的山居画面呼之欲出,尽显禅意空灵。颈联描摹僧人的日常行止,门人捧持道具、谷鸟衔来斋粮,尽显寺院与世无争、物我相谐的超然氛围。尾联直接抒发诗人的向往之情,直白袒露自己想要脱离尘俗、归心禅道的志趣,情感真挚自然,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百六十三,是中唐时期创作的送别类禅意诗。

严维长期隐居越中一带,与当地诸多高僧隐士交游密切,这首诗是他为送别法号为成上人的僧人返回桃岩的本寺所作,字里行间满溢着对清修生活的艳羡与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: