酬普选二上人期相会见寄

本意宿东林,因听子贱琴。
遥知大小朗,已断去来心。
夜静溪声近,庭寒月色深。
宁知尘外意,定后便成吟。

译文

收起展开
我本就有心前往东林古寺留宿,因听闻二位上人如宓子贱雅奏般的清韵,便动身赴约。
远远便知晓二位如同晋代高僧慧朗之辈,早已断除了俗世往来的妄念执念。
深夜四下万籁俱寂,潺潺溪声仿佛就在耳畔,庭院清寒,月色浸得夜色格外深沉。
谁能领会这世俗之外的禅家意趣,禅定生发的妙境自然就化作了清吟诗篇。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,后世也作为对普通僧人的敬称。
  • 东林指庐山东林寺,为东晋净土宗祖庭,是历代高僧聚居的名刹,此处代指二位上人的居处寺院。
  • 子贱琴子贱是孔子弟子宓不齐的字,传说他治理单县时鸣琴而治,风雅脱俗,此处用来赞美二位上人的诗章清韵如琴,不染尘俗。
  • 大小朗指晋代高僧支遁门下的法朗、慧朗二人,都精通禅理道行高深,此处用来指代普、选二位上人。
  • 去来心佛教术语,指对俗世过往、未来诸事的贪恋执念,是修行需要断除的妄心。

赏析

收起展开
这首诗通篇融禅意于清雅的叙事写景之中,全无世俗应酬的尘俗气。开篇以东林寺、子贱琴的典故点明二人方外高士的身份,暗合彼此惺惺相惜的交谊,用典贴切毫无堆砌之感。

中间二联的写景尤为精妙,夜静溪声、庭寒月色,以清寂幽冷的环境烘托出禅院的静谧氛围,视听结合,将读者自然引入物我两忘的禅境,没有刻意谈禅却禅意满溢。

收尾二句直接点出禅定与诗吟的相通之处,说明超脱尘俗的禅意本就与诗情共生,足见诗人与二位僧人相交的旨趣相投,全诗气韵冲淡平和,是中唐禅意诗的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人严维的方外交游酬答之作,严维长期在江南为官隐居,与当地诗僧群体往来密切,留下了不少禅意浓厚的赠答诗作。

诗题中的“普选二上人”是两位法号分别为普、选的僧人,二人此前曾寄诗邀约严维相见,严维赴约会面之后,便写下这首诗回赠二人,尽显方外之交的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: