奉和刘祭酒伤白马

沛艾如龙马,来从上苑中。
棣华恩见赐,伯舅礼仍崇。
镜点黄金眼,花开白雪騣。
性柔君子德,足逸大王风。
色照鸣珂静,声连喷玉雄。
食场恩未尽,过隟命旋终。
练影依云没,银鞍向月空。
仍闻乐府唱,犹念代劳功。

译文

收起展开
这匹骏马意气轩昂如同神马龙驹,当初是从皇家园林之中被遴选出来。
它蒙受宗室至亲的恩典被赐予主人,主人以对待尊长的礼数对它尊崇有加。
它鎏金般的双目如明镜点漆,雪白的鬃毛像盛放的霜花一般莹洁。
它性情温顺具备君子般的德行,足力矫健自带古贤王的飒爽雄风。
它毛色莹亮,行走时佩玉鸣响周遭都为之清宁,嘶鸣时喷吐的气息如玉般清劲雄健。
它承受主人饲食的恩义还未曾报尽,却如白驹过隙一般骤然走到生命终点。
它素练般的身影伴着流云渐渐消逝,只剩配套的银鞍对着空茫的冷月。
如今还能听到乐府之中传唱它的事迹,人们依然感念它曾经代人驰驱的功劳。

注释

收起展开
  • 沛艾骏马昂首摇动的样子,形容马意气轩昂的神态。
  • 上苑古代皇家的园林,是帝王畜养禽兽、游猎休憩的场所。
  • 棣华出自《诗经·小雅·常棣》,代指兄弟情谊,此处指宗室亲族的恩义。
  • 騣同“鬃”,指马颈上生长的长毛。
  • 鸣珂古代显贵者马身上佩戴的玉饰,行走时会发出清脆鸣响。
  • 过隟同“过隙”,出自《庄子》“人生天地之间,若白驹之过郤”,形容时光飞逝,此处指骏马生命短促逝去。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程围绕白马的形象展开,没有空泛的悼惜之语,而是先铺陈骏马的出身不凡、形貌俊逸、品性高洁,层层铺垫之后再写其骤然逝去的遗憾,情感流转自然动人。

全诗将白马的品性比附为君子之德,把对良马的爱惜延伸为对贤才的珍视,结尾落点到“犹念代劳功”,跳出普通伤马诗的悲戚格局,寄寓了对有功于人事物的长久感念,立意温厚典雅,完全符合文人唱和诗的得体尺度。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人严维的唱和作品,大致创作于唐代宗大历年间,当时严维在长安一带交游,与担任国子监祭酒的刘氏友人交好。

刘祭酒家中有一匹深受宠爱的白马不幸亡故,主人作诗抒发悼惜之情,严维便创作这首诗相和,既咏叹白马的不凡禀赋与平生恩遇,也寄托了对良驹逝去的真切惋惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: